وفي صباح أحد الأيام، عندما استيقظ جريجور سامسا من أحلامه المضطربة، وجد نفسه وقد تحول في فراشه إلى حشرة مرعبة. كان مستلقياً على ظهره الذي يشبه الدرع، وإذا رفع رأسه قليلاً أمكنه أن يرى بطنه البني مقبباً قليلاً ومقسوماً بأقواس متصلبة.